NeedTranslate
Перевод "field manual" на русский
Произношение field manual (филд манюол) :
fˈiːld mˈanjuːəl
филд манюол транскрипция – 6 результатов перевода
No.
It's in the field manual.
You check it out if you want to.
Нет.
Это есть в боевом уставе.
Если хотите, можете посмотреть.
Скопировать
He hit that guy.
That's right, the FBI field manual clearly states that if we witness an act of violence,
- That's exactly right.
Он ударил того парня.
Правильно. Боевой устав ФБР ясно говорит, что если мы свидетели акта насилия, мы должны вмешаться.
- Именно так.
Скопировать
Page 73, paragraph 2, line 5.
Is that from the FBI field manual?
No. It's Hughes.
Страница 73, второй абзац, пятая строка.
Это из устава ФБР?
Нет.
Скопировать
- It feels like it, but you won't.
You're in the second stage of the A-anxiety table of army field manual FM-2251:
"New Infantry Adaptation to a Threatening Situation."
- Так только кажется.
У тебя вторая стадия по табелю страха армейского боевого устава БУ-2251:
"Новая стрелковая адаптация к опасной обстановке".
Скопировать
You want me to feel like nothing is in my control.
I guess someone read the army field manual on interrogation.
Oh, and my favorite...
Ты хочешь заставить меня почувствовать, что я ничего не контролирую.
Вижу, кое-кто изучил армейскую инструкцию поведения на допросах.
О, и мое любимое...
Скопировать
So who would bother to do it properly?
Who in Korea follows the field manual?
This was just bad luck, don't you think?
Кто-то плохо сделал свою работу?
Когда уже в Корее начнут работать по стандартам?
Тогда и таких бед не будет. Согласны?
Скопировать
